Gestion des clients

ASV : les clés pour accompagner, apaiser et rassurer les propriétaires à la clinique

Lorsque son animal est souffrant, le propriétaire peut se trouver en situation de détresse. Face à cette inquiétude, nous avons envie de rassurer à tout prix en affirmant que tout va bien se passer. Pourtant, s’avancer autant sur l’évolution de l’état de santé est risqué.

L’objectif de l’auxiliaire est de valider l’émotion sans créer de fausses attentes. Il convient d’adopter une posture d’écoute bienveillante et transparente. Des phrases simples et courtes vous permettent d’installer un climat de confiance.


Je comprends parfaitement votre inquiétude. Votre compagnon est entre de très bonnes mains. Toute notre équipe se mobilise pour prendre soin de lui.


L’attente, qu’elle se déroule en salle de consultation ou à l’accueil, constitue un moment générateur de stress. L’être humain est souvent très doué pour imaginer les scénarios les plus sombres. Il est essentiel d’expliquer chaque étape, ainsi que sa durée, pour structurer l’attente et limiter la montée d’un stress inutile.

Ne pas faire de suppositions

Dans son ouvrage Les Quatre Accords Toltèques, Don Miguel Ruiz explique que la plupart de nos souffrances relationnelles et de nos conflits quotidiens proviennent de notre tendance à imaginer ce que les autres pensent ou se projeter dans un avenir négatif.

Dans une situation d’attente incertaine, le cerveau fabrique des hypothèses qu’il finit par prendre pour des vérités absolues, souvent sources de stress.

L’auteur nous invite à ne pas faire de suppositions tant que les faits ne sont pas avérés. Cette approche prend tout son sens dans notre univers vétérinaire : ne pas imaginer le pire tant que le diagnostic n’est pas arrêté.

Confier son compagnon pour une intervention chirurgicale risquée ou une hospitalisation aux résultats incertains peut être une épreuve pour les familles. L’éloignement physique amplifie les craintes. Pour apaiser cette séparation, la communication proactive de l’équipe vétérinaire est primordiale.

La mise en place de nouvelles régulières transforme la perception du soin. Informez la famille dès le réveil de l’animal après une anesthésie générale pour dissiper l’angoisse au plus vite. De la même manière, l’envoi d’un court message texte ou d’une photo de l’animal installé confortablement en chenil est une source de soulagement et de réconfort à ne pas sous-estimer.

Face à une situation critique où la vie de l’animal est menacée, le choix du vocabulaire est important. Éliminez le jargon médical qui risque d’ajouter de la confusion à la douleur.


Expliquer le déroulement des soins avec transparence permet de transformer l’attente anxieuse d’une famille en une relation de confiance avec l’équipe soignante.


Employez des termes clairs, mesurés et empreints de douceur. Si l’animal souffre, expliquez les moyens mis en œuvre pour soulager sa douleur. Parler de la gestion de la douleur et du confort apporté au patient rassure le propriétaire sur la qualité des soins dispensés.

L’anxiété ne se manifeste pas uniquement par des larmes ; elle s’exprime aussi par de l’irritabilité ou de l’agressivité. Lorsqu’une personne hausse le ton ou remet en cause le travail de la clinique, il s’agit souvent d’une réaction de stress.

Pour désamorcer un conflit naissant, conservez un ton bas et posé. Évitez dans ce cas de répondre sur le même registre émotionnel. Pratiquez l’écoute active en reformulant les propos de l’interlocuteur ou de l’interlocutrice.


« Je vois que vous êtes particulièrement inquiet(e) pour la santé de votre animal. Nous allons regarder calmement la situation ensemble. »


Restez empathique ne signifie pas tout accepter. Si les propos deviennent insultants ou outrageants, il est nécessaire de fixer des barrières claires. Recadrez la conversation sans agressivité en rappelant l’objectif commun.


« Je comprends votre détresse, mais je vous demande de garder votre calme afin que nous puissions nous concentrer sur les soins de votre compagnon ».


L’accompagnement de la fin de vie demande une grande empathie. Les mots employés par l’équipe resteront parfois gravés pour toujours dans la mémoire des propriétaires.

Utilisez un vocabulaire emprunt de décence et de clarté. Évitez les formules vagues qui entretiennent le doute. Il convient d’aborder la notion de qualité de vie, de soulagement des symptômes et de dignité de l’animal. Valorisez le parcours de vie de l’animal et l’amour apporté par sa famille pour l’aider à préparer ce passage délicat.

La prise de décision concernant l’arrêt des traitements ou la fin de vie s’accompagne souvent d’un sentiment de culpabilité. Le propriétaire se demande fréquemment s’il agit trop tôt ou trop tard.

Le rôle de l’auxiliaire consiste alors à rassurer sans imposer. Rappelez avec bienveillance que choisir de soulager la souffrance d’un animal est un ultime acte d’amour et de responsabilité. Proposez des outils objectifs comme des grilles d’évaluation de la qualité de vie (appétit, mobilité, hygiène, interactions) pour guider leur réflexion en toute conscience.


Un espace de parole sans jugement est le plus beau cadeau que l’équipe vétérinaire puisse offrir à une famille confrontée à une décision difficile.


La douleur ressentie face à la perte d’un compagnon est profonde et parfois mal comprise par l’entourage. Reconnaître la réalité du deuil animalier est un enjeu sociétal.

Présentez des condoléances sincères. Pour faire le deuil de son chat, de son chien ou de tout animal dont il était proche, le propriétaire a besoin de temps et de validation émotionnelle de la part de son entourage. Par exemple, l’envoi quelques jours plus tard d’une carte de condoléances écrite à la main et signée par l’ensemble de l’équipe est vivement apprécié.

Pour conclure, rassurer les propriétaires lors des instants émotionnellement difficiles à la clinique nécessite professionnalisme, assertivité et bienveillance. De l’attente d’un diagnostic à l’accompagnement de la fin de vie, le rôle de l’ASV est essentiel pour aider et apaiser les familles.

Cet article vous a plu ? Répondez au quiz associé et tentez de remporter 50 points à valoir sur la boutique du Club ASV 👇🏼 Téléchargez également la fiche récapitulative “Vaccin chat : 5 conseils pour réussir son plan de prévention” qui résume notre article ✨

GP-FR-NON-261000020